Porządek obrad

Przepraszam, ale nie otrzymałem tekstu do tłumaczenia. Proszę podaj tekst, który mam przetłumaczyć na język polski.

Certainly! Please provide the Norwegian text you'd like me to translate into Polish.

Proszę podać tekst norweski do przetłumaczenia.

1. Konstituering
2. Sprawozdania
3. Sprawozdanie finansowe
4. Budżet
5. Honoraria
6. Plan działania
7. Wnioski zgłoszone
8. Wybory

Cześć drodzy członkowie Fellesforbundet oddział 730!

Mamy przyjemność zaprosić Państwa na nasze coroczne spotkanie, które odbędzie się 28 kwietnia 2024 roku. Walne zgromadzenie rozpocznie się o godz. 18:00, jednak drzwi zostaną otwarte już o godz. 17:00, aby zapewnić poczęstunek, kawę, napoje gazowane, wodę itp.
Chcemy stworzyć przyjemną atmosferę i zachęcamy wszystkich do przybycia wcześniej!

Odwiedzą nas niektórzy mówcy spośród naszych gości:
SUA i Arbeidstilsynet – Bjørn Romsbotn
2. FPBR – Murat Yildirim
3. LO Favør – Grete Ødegård Aukland

Goście będą wygłaszać krótkie wypowiedzi i będą dostępni do zadawania pytań. Aby zapewnić, że wszyscy będą mogli zapoznać się z treścią, również będzie obecny tłumacz.
Prosimy o potwierdzenie Waszego udziału, abyśmy mogli mieć rozeznanie, ile jedzenia powinniśmy zamówić.

Spotkanie jest otwarte wyłącznie dla członków Fellesforbundet oddział 730.
Nie możemy się doczekać, aby Cię tam zobaczyć!

Witajcie drodzy członkowie oddziału Fellesforbundet 730!

Z przyjemnością zapraszamy na nasze coroczne spotkanie, które odbędzie się 28 kwietnia 2024 roku. Spotkanie rozpocznie się o godzinie 18:00, ale drzwi zostaną otwarte już o 17:00  na podanie jedzenia, kawy, napojów gazowanych, wody itp.
Chcemy stworzyć przyjazną atmosferę i zachęcić wszystkich do przybycia wcześniej!

Będziemy mieli kilku prelegentów odwiedzających nas:

SUA i Arbeidstilsynet – Bjørn Romsbotn
2. FPBR – Murat Yildirim
3. LO Favør – Grete Ødegård Aukland

Goście wygłoszą krótkie prezentacje i będą dostępni do zadawania pytań. Aby zapewnić, że wszyscy będą mogli nadążyć, będzie również obecny tłumacz.
Prosimy o potwierdzenie swojej obecności, abyśmy mogli oszacować, ile jedzenia zamówić.

Spotkanie jest otwarte wyłącznie dla członków oddziału Fellesforbundet 730.
Czekamy na Was z niecierpliwością!

Witajcie drodzy członkowie Związku Zawodowego Fellesforbundet oddział 730,

Z radością zapraszamy Was na nasze coroczne spotkanie, które odbędzie się 28 kwietnia 2024 r. Spotkanie rozpocznie się o 18:00, ale drzwi otworzymy już o 17:00, aby serwować jedzenie, kawę, napoje, wodę itp.
Chcemy stworzyć przyjemną atmosferę i zachęcamy wszystkich do przybycia wcześniej!

Będziemy mieli przyjemność gościć mówców:
1. SUA w Norweskim Urzędzie Inspekcji Pracy – Bjørn Romsbotn
2. FPBR – Murat Yildirim
3. LO Favør – Grete Ødegård Aukland
Goście wygłoszą krótkie wystąpienia i będą dostępni na pytania. Aby wszyscy mogli śledzić przebieg spotkania, będziemy mieć również tłumacza.

Prosimy o potwierdzenie swojej obecności, abyśmy mogli mieć kontrolę nad ilością zamawianego jedzenia.

Spotkanie jest otwarte tylko dla członków Związku Zawodowego Fellesforbundet oddział 730.
Cieszymy się, żeby Was zobaczyć!